Téléchargement PDF Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets
Furthermore, we will certainly discuss you the book Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets in soft file types. It will not disrupt you to make heavy of you bag. You require only computer system device or gadget. The link that our company offer in this site is readily available to click and then download this Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets You understand, having soft documents of a book Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets to be in your device can make alleviate the readers. So in this manner, be a great visitor now!
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets
Téléchargement PDF Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets
Les amateurs de livres, quand vous avez besoin d' un livre flambant neuf de vérifier, localiser Guide Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets ici. Ne jamais vous inquiétez pas pour trouver ce dont vous avez besoin. Le Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets votre livre actuellement nécessaire? Cela est vrai; vous êtes en fait un excellent utilisateur. Ce livre est un idéal Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets qui provient d' un excellent auteur vous montrer. Guide Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets offre la meilleure expérience et aussi la leçon à prendre, pas seulement prendre, mais en plus savoir.
Lorsque vous êtes réellement désireux de ce appel téléphonique que la publication, vous avez le livre le plus préféré, pas vous? Ça y est. Nous vous souci de promouvoir un livre fascinant d'un expert auteur. Le Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets est le livre qui vient toujours être un ami. Nous favorisons cette publication dans les données douces. Lorsque vous avez des documents doux de ce livre, il va certainement atténuer dans l'analyse et aussi amener un peu partout. Mais, il ne sera pas aussi difficile que la publication publiée. Parce que, vous pouvez enregistrer les données dans le gizmo.
Lorsque vous avez l'intention de l'examiner dans le cadre des tâches à la maison ou au bureau, ces données peuvent également être stockées dans l'ordinateur ou de l'ordinateur portable. Donc, vous ne pourriez pas être devriez Frettées de perdre la publication imprimée lorsque vous l'amener quelque part. Ceci est l'une des raisons les plus efficaces que vous avez à choisir Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets comme l'un de vos matériels de lecture. Tous les moyens faciles Shades vos activités pour être plus simple. Il va certainement vous conduire en plus à faire la vie fonctionne mieux.
Après avoir obtenu les données du Le Zohar : Genèse, Tome 3 - Vayéchev, Miqets, vous devez comprendre les moyens de gérer votre temps de vérifier. Bien sûr, beaucoup de gens vont certainement avoir des moyens pour organiser le moment. Vous pouvez l'utiliser dans votre temps libre dans votre maison, au bureau, ou le soir avant de se reposer. documents Guide peuvent être stockées en plus comme l'un des ici et maintenant du matériel de lecture
Détails sur le produit
Broché: 403 pages
Editeur : Verdier (31 août 2001)
Collection : Les dix paroles
Langue : Français
ISBN-10: 2864321300
ISBN-13: 978-2864321309
Dimensions du produit:
22 x 14 x 2,8 cm
Moyenne des commentaires client :
5.0 étoiles sur 5
4 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
175.476 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Traduction de l'hébreu et de l'araméen par Charles MOPSIK du CNRS, nombreuses annotations, préface et introduction denses et claires, glossaire, index.Attention: si ce volume est consacré à la Genèse, il ne commence qu'au chapitre 30 de ce Livre, et s'intéresse particulièrement à la figure de Joseph (avec la femme de Putiphar, auprès de Pharaon...).Les chapitres 1 à 6 de la Genèse sont dans le tome premier.Idéal pour le pratiquant qui veut approfondir sa foi, et pour le chercheur anthropologue médiéviste, ou l'historien des religions, un peu trop complexe sinon. Mais c'est tout l'intérêt de cette édition: proposer une traduction plus fidèle et précise, tout en respectant la structure du propos.
Je suis Espagnole et je n'ai jamais trouvé de bonnes traductions des textes sacrés hébreux dans ma langue, alors que cela est fondamental dans ce genre d'écrits. Les traductions de Mopsik sont non seulement faites avec soin mais aussi avec le plus grand amour, et l'âme s'y reconnaît.
Le Zohar une belle référence d'étude avec ce 3° volume. Je recommande ce livre pour celui ou celle qui désire s'élever et connaitre la vérité. A lire et à relire.
Ce troisième volume du Zohar qui couvre les seules parachas Vayechev et Miqets de la Genèse est toujours traduit par Charles Mopsik. L’originalité de cet ouvrage par rapport au précédent volume (qu’il ne reprendra pas dans le quatrième) est d’une part que l’auteur a choisi de découper les deux parachas en paragraphes avec des titres de son cru, d’autre part un appareil critique volumineux dans lequel notamment il complète sa propre traduction et ses propres explications par d’autres œuvres de Moïse de Léon, l’auteur du Zohar et des commentaires de Moïse Cordovero, ce qui rend encore plus explicite le propos.Au fur et à mesure de sa traduction, Mopsik a affiné sa présentation de l’œuvre. Et à juste titre dans son introduction en pages 8, 10 et 11, il resitue le Zohar dans son contexte et en donne la véritable portée. Cette œuvre de théologie médiévale écrite selon la méthode du midrash rabbinique montre que son auteur a apparemment lu absolument tout ce qui s’est écrit en hébreu ou en araméen et on y trouve même des éléments de théologie chrétienne. Le traducteur aurait même pu rajouter comme il l’a fait dans un autre ouvrage (tout comme Moshe Idel) qu’on y trouve une influence néo platonicienne évidente.On trouve dans cet ouvrage un passage étonnant sur l’onanisme qui fait rire car les rabbins sont plein d’humour ! (folio 188a et note 6).Mais le fil conducteur de l’ouvrage reste l’Exil et l’Election.« Ce sont les corps des autres peuples que le Saint Beni soit-il secouera à l’avenir de la Terre Sainte, comme il est dit : « Et qu’en soient secoués les méchants (Job 38-13), comme quelqu’un qui secoue un châle pour le débarrasser de sa boue » (folio 181b). Avec les appuis de Rabbi Eliezer et de Moise de Léon lui-même dans Nefech ha hakhama (note page 90).Très intéressants passages en 196a et 196b. L’Exil en Egypte est une leçon qui permet d’espérer le monde futur après nombre de déboires mais spoliations en Egypte dont Moïse Cordovero ne se cache pas ! A ce sujet la théorie des étincelles divines annonce Louria.Un peu de sexe sur le folio 202b faisant délirer Moïse Cordovero : « Ezéchias n’aurait pas dû dévoiler le sexe à ceux de l’extérieur, car ils ont déclenché le sang des menstrues, faisant s’écouler de la source un sang impur ». Sans commentaire, il suffit d’apprécier !« A présent que le Temple est ruiné et que la Chekhina (présence de Dieu ou Malkhout la dernière Sefira), il n’est pas de jour qui ait ses malédictions, le monde est maudit et il n’y a plus de joies en haut et en bas » (folio 203a). Israël ou pas de salut !!!Et nous terminons par le folio 205a, où Israël est à droite et les Nations à gauche, c’est à dire l’Autre Côté c’est-à -dire Satan.A suivre.
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets PDF
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets EPub
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets Doc
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets iBooks
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets rtf
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets Mobipocket
Le Zohar : Genèse, tome 3 - Vayéchev, Miqets Kindle
No comments:
Post a Comment